女性の心と体のための鍼灸院
はりとお灸
Senri
Acupuncture & Moxibustion for Women
English is available
*For foreign customers, Click on all the links! English translations are provived☺
施術メニュー
心と体のための鍼灸
60分 ¥5500
自律神経やホルモンバランスを整えながら、
日々の心や身体のストレスにアプローチします。頭痛や肩こり、疲れやすい等の慢性症状、生理痛や更年期症状、病院に行くほどでもないけど不調が続いている等、その他様々な症状に対応します。
ぜひ一度ご相談下さい。
Body and Mind
60min ¥5500
Acupuncture and moxibustion approaches daily mental and physical stress while regulation the autonomic nervous system and hormonal balance.
It addresses a variety of sympotoms from chronic conditions such as headaches, stiff shoulders and tiredness to menstrual pain and menopausal symptoms
お顔と体のための鍼灸
90分 ¥7500
素肌美やエイジングケアを目指した美容鍼灸。お顔から読み取れる情報と、体内を巡る気・血・水のバランスを整えることで、お肌に嬉しい変化を起こします。肌代謝（ターンオーバー）を促すことが大事。継続が鍵となります。体質改善を兼ねたお顔と体のための鍼灸です。
Facial
90min ¥7500
Facial and body acupuncture aims at skin beuty and anti-aging care. The informaiton that can be read from your face and the balance of qi, blood, and water circulation in your body will cause a pleasing change in your skin. Continuation is the key!
妊娠とマタニティのための鍼灸
60分 ¥5500
妊娠に向けた身体づくりや、心や体が不安定になりやすいマタニティ期間を少しでも快適に過ごせるよう鍼灸でケアします。
妊活、つわりや逆子治療、自宅でのお灸ケア等、スムーズなお産に向けた施術を行います。
マタニティブルーや産後うつを経験した私はマタニティ鍼灸と早く出会いたかった！
Fertility and Pregnancy
60min ¥5500
For care to prepare your body for pregnancy and make you as comfortable as possible during the maternity period when your mind and body are prone to instability. Having experienced maternity blues and postpartum depressin, I wish I had encountered maternity acupuncture sooner!
◎初診・再診料 ¥1000
※上記すべての鍼灸施術において、初診の方、また最終施術日より6ヵ月以上期間が開いた方は
初診料（再診料）が発生いたします。
※お身体の状態によりお時間は前後いたします。
※初回は、問診表記入と問診がありますので上記施術時間にプラス1時間ほどお時間を頂きます。
※2回目以降は前回施術後からのお身体の状態をお聞きし施術に入りますので、
上記施術時間にプラス30分ほどお時間を頂きます。
◎First visit and re-consultation fee ¥1000
For all of the above treatments, a fee of ¥1,000 will be charged for the first visit or for the first visit after a period of 6 months or more since the last visit.
※Time will vary depending on the condition of the patient.
※The first visit will take about one hour in addition to the above treatment time, since you will need to fill out a medical questionnaire and undergo a medical interview.
※After the second visit, we will ask you about your physical condition since your last visit and start the treatment, so please allow 30 minutes in addition to the above treatment time.